景卢嘉叟各和诗五首复用前韵

译文

草堂相互之间距离并不远，雨后登高游览叫上革华（一种鞋，此处代指友人或侍从）。心里因陶渊明杯中有酒而欣喜，眼睛惊叹于李白笔下生出花朵（形容文采斐然）。前来观看四海满溢之时的水，回去见到九光披散之处的霞。得到两位使君（对州郡长官的尊称）的十首诗，在郡斋里传抄花费了许多纸张（川麻，可代指纸张）。

注释

赊

远，距离长。在这里是‘不远’的意思。

革华

用革制成的鞋，这里可理解为友人或侍从。

九光

五光十色，形容光芒色彩绚烂。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

川麻

可指代纸张，因纸张多用麻类植物纤维制成。

赏析

从文学手法上看，首联中‘草堂相去不多赊’点明地点距离，‘雨后登临唤革华’叙事中带有一种悠然自得的情致，简单几笔勾勒出一幅雨后出游的画面。颔联运用典故，‘心喜渊明尊有酒’借陶渊明好酒的典故，表达一种对闲适生活的向往之情；‘眼惊太白笔生花’以李白笔生花的典故来夸赞友人的诗才，十分巧妙。颈联‘来看四泽满时水，归见九光披处霞’是写景句，通过描写四泽的水和九光下的霞，描绘出开阔而绚丽的景象，以景衬情，使诗歌的意境更加深远。尾联‘得两使君诗十首，郡斋传写费川麻’则回归到对两位使君诗歌的珍视，从侧面反映出友人诗歌的优秀。整体情感表达上，既有对闲适生活的向往，又有对友人诗才的赞赏之情。在主题思想方面，主要围绕与友人的交往、对友人诗才的钦佩以及自身的生活态度展开。

速览

《景卢嘉叟各和诗五首复用前韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典、写景、闲适、赞友。草堂相去不多赊，雨后登临唤革华。 心喜渊明尊有酒，眼惊太白笔生花。 来看四泽满时水，归见九光披处霞。 得两使君诗十首，…