用韵怀何卿

译文

在鄱江送别时天色还早，诗人相互问候不禁回忆起金华。在乌衣巷口看到归来的燕子，站在万里桥西思念着浣花溪畔。秉持符节应当首先解救百姓，修养自身不必去踏访云霞。即将回去侍奉玉皇大帝的案几，和杜甫那样奔波劳碌不同。

注释

鄱江

鄱（pó），鄱江，是江西省的一条江。

乌衣巷

在今南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸，是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地，后常被用来感慨世事变迁。

万里桥

在成都，是成都的一处著名地标。

浣花

指浣花溪，在成都，因溪边有浣花夫人祠而得名。

赤子

指百姓，原指婴儿，后比喻百姓。

苍霞

云霞，这里指代一种超脱尘世的事物。

玉皇

道教中的天帝，这里可能指代高位者。

少陵

指杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用典故。如‘乌衣巷’，让人联想到王谢家族的兴衰，昔日繁华不再，增加了历史的沧桑感；‘万里桥’‘浣花’等也都是带有地域文化特色的意象，借景抒情。在情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，从回忆往昔共同的经历中可见。又有一种超脱世俗的情怀，像‘摄身未用踏苍霞’表达了一种自我修养的态度。在意境营造方面，通过一系列的地点和景象构建出一种充满诗意又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，同时又表达了自己的志向以及与友人不同的境遇。整首诗对仗较为工整，如‘乌衣巷口’对‘万里桥西’，体现了诗歌的韵律美和结构美。

速览

《用韵怀何卿》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、用典、思念友人、超脱。送别鄱江日未赊，诗人相问忆金华。 乌衣巷口见归燕，万里桥西思浣花。 持节要先苏赤子，摄身未用踏苍霞。 行将归侍玉皇案，…