州宅十二咏 玉芝堂

译文

并不是因为灵芝（三秀）的缘故，玉芝堂这个名字的意味本来就很深远。（在这里为官之人）要身处满是兵器（指代官场的威严之地）的地方，不要忘记采食灵芝（比喻保持清正廉洁的本心）的初心。

注释

三秀

灵芝草的别名，灵芝一年开花三次，故又称三秀。

森戟

戟，一种兵器。森戟地，这里形容满是威严的地方，森，表示众多、森严。

采芝

采食灵芝，常被用来比喻保持清正廉洁的本心，芝，灵芝，zhi一声。

赏析

从文学手法上看，首句‘不是因三秀，名堂意自深’运用了欲扬先抑的手法，先说不是因为灵芝而得名堂，却又强调名堂意深，引发读者好奇。在情感表达方面，‘毋忘采芝心’直接表达出一种告诫与自我警醒的情感，传达出对清正廉洁、坚守本心的呼吁。在意境营造上，‘森戟地’勾勒出一种威严庄重的官场环境，与‘采芝心’所蕴含的清新高洁形成对比。主题思想围绕着为官之道展开，提醒为官者身处官场高位，应不忘清正廉洁的初心。

速览

《州宅十二咏 玉芝堂》是宋代诗人王十朋的作品，主题为托物言志、为官诫勉、清正廉洁、意境对比。不是因三秀，名堂意自深。 要居森戟地，毋忘采芝心。