州宅十二咏 庆朔堂

译文

从前栽种这些花卉的人，官职变动的时候花还没有盛开。过去的那些花卉如今难道还存在吗？人们仍然在谈论着是范仲淹先生栽种的啊。

注释

昔

从前；过去。

岂

难道；哪里。表示反问。

犹

仍然；还。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单几句便讲述了与庆朔堂花卉相关的故事。前两句点明了时间的先后顺序，‘昔日’与‘官移’形成时间上的对照，栽花之人已走，而花还未开。后两句以‘旧花今岂在’设问，再以‘犹说范公栽’作答，用一种今昔对比，突出了范仲淹先生栽种花卉这件事虽历经岁月，但依然被人们所铭记。从情感表达上，表达了对范仲淹的怀念之情。在意境营造上，诗营造出一种略带惆怅的氛围，往昔种花之人已离去，花可能也不复存在，但是他种花的事情却一直被提及。主题思想围绕着对范仲淹的缅怀，借助庆朔堂的花这一事物，传递出范仲淹虽已离开，但他的影响依然留存的思想。

速览

《州宅十二咏 庆朔堂》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、怀念、惆怅、缅怀。昔日栽花者，官移花未开。 旧花今岂在，犹说范公栽。