退居漫题七首 七

译文

燕子笨拙地营建巢穴十分辛苦，鱼儿贪婪地触碰渔网而受惊。难道是因为身外之事（导致这样），也好像我一般劳累身形。

注释

拙

笨拙，zhuō。

营

营建、营造。

触

触碰、触及。

劳形

使身体劳累，出自《庄子·在宥》‘必静必清，无劳女形，无摇女精，乃可以长生。’

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法。前两句以‘燕拙营巢’和‘鱼贪触网’起兴，描绘出燕与鱼的生存状态，燕的拙笨、鱼的贪婪分别导致它们营巢辛苦与触网受惊。这不仅生动地刻画了燕和鱼的形象，同时也是一种类比。情感表达上，诗人借燕与鱼的遭遇，映射出自身的状态，有一种对自身劳形的感叹与无奈。在意境营造方面，通过燕和鱼这两种动物的画面，勾勒出一种带有紧张和无奈的氛围。主题思想上，表现出诗人对自身忙碌、劳累状态的一种自嘲与感慨，可能暗示出对世事无常的一种认知，也反映出诗人对生活的感悟。

速览

《退居漫题七首 七》是唐代诗人司空图的作品，主题为比兴、自嘲、叹劳形、感世事。燕拙营巢苦，鱼贪触网惊。 岂缘身外事，亦似我劳形。