州宅十二咏 四望亭

译文

有湖泽适宜观赏水景，没有屋檐的阻挡便能看到山景。鄱阳湖君统治着千里之地，在这一亭之间就能尽收眼底。

注释

簷

同‘檐’，指屋檐（yán）

鄱君

指鄱阳湖的君侯之类，这里指代鄱阳湖地区的统治者。

俯仰

这里表示在亭中抬头低头之间，形容亭子视野开阔，很快就能看遍。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对仗的手法，‘有泽’对‘无簷’，‘宜观水’对‘不见山’，工整巧妙，简洁地勾勒出四望亭周围的环境特点，一有一无之间，写出了观景的独特视角。在情感表达方面，诗人对四望亭所处的位置似乎有着一种悠然自得的欣赏之情。在意境营造上，通过描绘在亭中既能看水又能看山的画面，营造出一种开阔又惬意的意境。主题思想上，展现了四望亭视野的开阔性，从亭中可尽览包含着鄱君千里之地的山水盛景。

速览

《州宅十二咏 四望亭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、视野开阔、对仗、悠然。有泽宜观水，无簷不见山。 鄱君千里国，俯仰一亭间。