州宅十二咏 绮霞亭

译文

在孤鹜一同飞翔之处，在对着澄澈江水一同赋诗之时。傍晚来到绮霞亭上观看景色，真就像是谢公诗中的意境。

注释

鹜

鸭子，这里指野鸭，读音:wù

澄

清澈、澄澈，读音:chéng

赏析

从文学手法上看，首联‘孤鹜同飞处，澄江共赋时’运用了用典的手法，‘孤鹜’让人联想到王勃‘落霞与孤鹜齐飞’之句，‘澄江’也常被诗人用来描绘江水的澄澈平静，营造出一种悠远开阔的文学氛围。情感表达方面，诗人通过描绘眼前景色与古人相联系，流露出对古时文人雅兴的向往。在意境营造上，诗人勾勒出孤鹜飞于空中，澄江在脚下流淌的画面，动静结合，给人以宁静而又富有生机之感。主题思想围绕着对绮霞亭周围景色的观赏与感受，通过与古人赋诗情境的联系，表达出对自然景色的喜爱以及对古人诗意生活的追慕。

速览

《州宅十二咏 绮霞亭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、用典、追慕、向往。孤鹜同飞处，澄江共赋时。 晚来亭上看，真是谢公诗。