州宅十二咏 清香亭

译文

高耸的亭子增添了风雅韵味，美酒与亭子共享这（清香亭）的美名。苏州刺史官邸中那令人凝神安寝之处，让人怀疑就是这里的香气如此清幽。

注释

醪

浊酒；醇酒。读音：láo

燕寝

古代帝王居息的宫室。这里泛指官员的住所。

凝

集中；凝聚。这里可理解为在住所中能够凝神静气。

赏析

从文学手法上看，首句‘高架添风韵’直接描写清香亭，‘高架’点明亭子的构造特征，一个‘添’字将亭子与风韵相联系，使亭子有了一种高雅的格调。‘芳醪共姓名’则运用了拟人的手法，将酒与亭子联系起来，赋予亭子以灵动之感，仿佛亭子如同人一般能够与酒共享名声。后两句‘苏州凝燕寝，疑是此香清’通过联想，将苏州刺史的住所与清香亭联系起来，进一步烘托出清香亭香气清幽的特点，以虚写实，给读者留下想象空间。在情感表达方面，作者通过对清香亭的描写，表达出对清香亭的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，通过‘清香’这一关键元素，构建出一个清幽雅致的意境。主题思想围绕着对清香亭的赞美展开，展现了清香亭独特的韵味和魅力。

速览

《州宅十二咏 清香亭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、咏物、清幽、喜爱。高架添风韵，芳醪共姓名。 苏州凝燕寝，疑是此香清。