州宅十二咏 景卢赠人面竹杖

译文

正在为奔波行走而感叹力不从心的时候，得到您赠送的一根价值千金的人面竹杖。竹子能够有像人脸一样的面，人也应该有像竹子那样的虚心。拄着这竹杖渡水只担心它像龙一样化龙而去，拿着进入山中应该能与凤凰一同吟唱。翰林院和虞部的官员相互酬赠，同舍之间的交情如今又重现了。

注释

嗟

叹息，感叹。音jiē

直

通‘值’，价值。

虚心

谦虚，不自满。这里是取竹子中空的特性喻人的谦逊品质。

联吟

联合吟诗。

酬赠

以诗文互相赠答。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前两句先叙事，写出自己奔波时力不从心的状态以及得到人面竹杖的欣喜，为后文的抒情议论做铺垫。‘竹能有面如人面，人亦虚心似竹心’这两句是全诗的精彩之处，将竹子的‘面’与人的‘面’相对比，又由竹的虚心引出人也应具备虚心的品质，是一种巧妙的类比联想，不仅对仗工整，而且富有哲理。从情感表达来看，既有对赠送竹杖者的感激之情，也蕴含着对友情的珍视，以及借竹杖表达出对自身品德修养的一种思考与自勉。在意境营造上，诗中通过对人面竹杖的描写，联想到龙、凤等神话意象，营造出一种带有神秘色彩和高雅格调的意境。主题思想上，此诗以人面竹杖为依托，既表现了朋友间的情谊，又体现出对虚心品德的推崇。

速览

《州宅十二咏 景卢赠人面竹杖》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、感恩、友情、哲理。奔走方嗟力不任，得公一杖直千金。 竹能有面如人面，人亦虚心似竹心。 渡水只愁龙欲化，入山应与凤联吟。 翰林虞部相酬赠，…