即事九首 一

译文

隔夜的雨停了，山川原野放晴，登高望去景色焕然一新。池塘的水痕侵蚀到牧马的地方，云彩的影子伴随着耕种的农人。

注释

宿雨

隔夜的雨。宿，sù。

霁

雨停止，天放晴。jì。

陂

池塘。bēi。

痕

痕迹。

侵

渐进，接近。

带

伴随。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出雨过天晴后的田园景象。‘宿雨川原霁，凭高景物新’直接描写了雨后初晴的大环境，先点明天气的转变，‘宿雨’表明雨下了一段时间，‘霁’字生动地写出了雨停后天空放晴的状态，而‘凭高景物新’则是诗人登高望远后的直观感受，一个‘新’字将雨后景物的清新、生机勃勃展现出来。‘陂痕侵牧马，云影带耕人’进一步细化描写，‘陂痕’和‘云影’都是具体的景物，‘侵’字将陂水与牧马联系起来，仿佛水在缓缓漫延靠近马群，赋予画面动态感；‘带’字则巧妙地写出云影与耕人相伴的和谐画面，描绘出一幅田园生活的美好画卷。从情感表达上看，诗中流露出诗人对田园景色的喜爱和对宁静生活的向往之情。在意境营造方面，诗中构建出一种清新、宁静、和谐的田园意境，使读者仿佛置身于雨后的田园之中。主题思想上，主要展现田园风光，表达对田园生活的赞美。

速览

《即事九首 一》是唐代诗人司空图的作品，主题为田园诗、写景、清新、宁静。宿雨川原霁，凭高景物新。 陂痕侵牧马，云影带耕人。