主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其一

译文

迂腐的儒生处理政事只能是平平无奇，我在鄱阳这十里小城滥竽充数地做太守。幸亏有同年科举的人而且还一同共事，在公务之余时常有苦吟作诗的声音。

注释

迂儒

迂腐的儒生。迂，yū，指迂腐、拘泥于陈旧的准则

滥守

谦称自己出任地方官。滥，làn，表示自谦

同年

科举时代同榜录取的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘迂儒政事只平平’采用了自嘲的手法，以‘迂儒’自比，直接点明自己在政事上表现平平，语言质朴直白。第二句‘滥守鄱阳十里城’中‘滥守’一词进一步强调自己在职位上的不足之感。情感表达方面，整体透露出一种自谦的情感，同时又有对同年同事的一种庆幸之感。在意境上，营造出一种公务之余，与同年同事一起吟诗的雅趣画面。主题思想围绕着自身的官场状态以及与同年同事的共事情谊展开，通过对自身的描述以及对同年同事的关系的强调，表达出一种复杂的官场心态和友情。

速览

《主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为自谦、官场、友情、叙事。迂儒政事只平平，滥守鄱阳十里城。 頼有同年更同事，公余时作苦吟声。