即事九首 三

译文

在政治清明的时候怎能被弃置不用呢，只是因为身体多病才长久滞留。稀疏的磬声和着吟声停歇，残灯照着幽卧之人。

注释

疎

同‘疏’，稀疏的意思，shū

迟留

停留、羁留

幽

幽静、幽独的状态

赏析

从文学手法上看，首句‘明时那弃置’运用反问，表达出一种不甘被弃置的情绪，在行文上起势突兀，引人思考。‘疎磬和吟断，残灯照卧幽’采用了视听结合的手法，通过稀疏的磬声和将断的吟声，以及残灯照幽卧的画面描写，营造出一种静谧、幽冷而又略带孤寂的意境。在情感表达方面，诗人既有对自身多病、遭弃置境遇的无奈，又有一种在困境中的幽独之情。主题思想上，反映出诗人在当时境遇下内心的复杂情感，对自身命运的思索与感慨。

速览

《即事九首 三》是唐代诗人司空图的作品，主题为幽独、多病、弃置、视听结合。明时那弃置，多病自迟留。 疎磬和吟断，残灯照卧幽。