主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其四

译文

春天将要过去，湖水像镜子一样平静，乘坐小船在古老的鄱阳城中送别友人。不久我也要成为远行之人，大雁飞来的时候可一定要代我传递音信啊。

注释

主簿

官名。是各级主官属下掌管文书的佐吏。

鄱城

指鄱阳城。鄱（pó），鄱阳湖，是中国第一大淡水湖。

相将

行将，即将。

行客

过客，旅客。

征雁

迁徙的雁，多指秋天南飞的大雁。

赏析

这首诗在意境营造上颇为巧妙。首句'春尽湖如镜面平'，通过描写暮春时节平静如镜的湖水，勾勒出一幅宁静而略带惆怅的画面，奠定了全诗淡淡的离情别绪的基调。在写作手法上，诗人先写景后抒情，情景交融。诗的前两句描绘出送别的地点和环境，以湖平之景烘托出送别时平静又隐含伤感的氛围；后两句'相将我亦为行客，征雁来时好寄声'，情感表达真挚动人，诗人说自己不久也要远行，希望友人在大雁南飞之时能让大雁传递声音，表达出对友人的不舍之情，同时也流露出自己即将远行的孤独之感。主题思想围绕送别与即将远行展开，体现了与友人分别时的复杂情感。

速览

《主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其四》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮春、惆怅。春尽湖如镜面平，扁舟送别古鄱城。 相将我亦为行客，征雁来时好寄声。