送春

译文

杨花和榆荚漫天飞舞的时候，九十天的春光就要离我而去了。那些像野鸭一样的官吏们排着队忙于公事，我只能在文书簿册之间写送春的诗。

注释

榆荚

榆树的果实，形状如小铜钱，也称榆钱。

凫鹜

凫，野鸭；鹜，家鸭。这里比喻那些忙碌于公事的官吏。[fú wù]

簿书

官府中的文书簿册。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春时节杨花榆荚飘飞的景象，以此来烘托出春光将逝的氛围。从写作手法来看，前两句通过描写自然景象，点明送春的主题，以杨花榆荚满天的动态画面，生动地展现出暮春的景致。后两句运用对比手法，将忙于公事的官吏比作凫鹜，他们机械地忙碌着，而诗人自己却在簿书中作送春诗，表达出诗人对春光消逝的感慨，同时也暗讽了那些只知忙于公务而不解自然之美的人。在情感表达方面，既有对春天离去的不舍之情，也有对忙碌公务的一种无奈之感。主题思想上，借送春表达了对自然之美的珍惜以及对刻板公务生活的不满。

速览

《送春》是宋代诗人王十朋的作品，主题为暮春诗、惜春、讽喻、对比。杨花榆荚满天飞，九十风光别我时。 凫鹜成行报公事，簿书中作送春诗。