前端午一日会饮鄱江楼十有六人既分韵赋诗又戏成短篇

译文

在端午佳节的前一日，在鄱江楼聚会饮酒，共有十六人。大家既分韵赋诗，我又戏作一篇短诗。美好的节日里，在江楼上，同事们一起举杯。人们如同舜帝时的才子一般，名声有半数可与汉代云台将相相比。所作的诗堪称城中之冠，音韵如同古磬声般和谐。这里应该再增添两位学士，然后相约一同去探访蓬莱仙境。

注释

鄱

pó，鄱阳湖，湖名，位于江西。

舜

传说中的上古帝王。

云台

汉代宫中高台名，汉光武帝时将功臣的画像绘于云台之上。这里代指功臣。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明时间、地点和事件，简洁明了地开启了全诗的叙述。颔联运用了类比的手法，将同僚比作舜时的才子和汉代云台的将相，极大地抬高了同僚的身份和才华，通过用典来丰富诗歌的内涵，增加文化底蕴。颈联则从诗歌创作的成果角度出发，‘诗占城南首’体现出对所作诗歌的自信，‘音参古磬枚’从音韵方面给予描述，使读者能感受到诗歌在艺术形式上的美妙。尾联通过‘宜添两学士，相约访蓬莱’，在现实的聚会饮酒赋诗之后，引入一种对仙境的向往，拓展了诗歌的想象空间。在情感表达上，全诗充满了对同僚的赞誉之情，在聚会的欢乐氛围中，展现出对彼此才华的钦佩。在意境营造上，既有江楼聚会的现实场景，又有对蓬莱仙境的想象画面。主题思想围绕着同僚聚会、赋诗，表达对同僚的高度评价以及对美好生活的憧憬。

速览

《前端午一日会饮鄱江楼十有六人既分韵赋诗又戏成短篇》是宋代诗人王十朋的作品，主题为聚会、赞誉、用典、写实。佳节江楼上，同僚共把杯。 人如舜才子，名半汉云台。 诗占城南首，音参古磬枚。 宜添两学士，相约访蓬莱。