次韵叶枢密言别

译文

在江湖间漂泊，岁月渐渐流逝，朝廷深深挂念着您。朝廷降下诏令，您在清净平和之处安身。大鱼在大海中欣喜又能游动，轻小之物堆积在空船上也可能使船沉没。整顿乾坤需要德高望重之人，还不能去芝岭柯山寻求归隐。

注释

纶綍

lún fú，帝王的诏书

襆

fú，包裹

大壑

大海，大坑谷，此处指广阔的空间

虚舟

无人驾御的船只

芝岭

泛指山岭，可能为隐居之地

柯山

山名，也是隐居的象征之地

赏析

从文学手法上看，首联‘流落江湖岁月侵，九重侧席念公深’采用对比手法，将自身流落江湖与朝廷对友人的深切挂念相对比，突出友人在朝廷心中的重要地位。颔联‘汉庭宽大颁纶綍，楚阁清和襆枕衾’通过描写朝廷的诏令和友人所处的清幽环境，一刚一柔，丰富了诗歌的内容。颈联‘大壑巨鱼欣复纵，虚舟积羽可能沉’运用比喻，以大壑巨鱼喻友人的处境变化，以虚舟积羽喻事物的积累效应，生动形象。情感表达上，既表达了对友人被朝廷重视的欣慰之情，又蕴含着对友人的劝勉，希望友人继续为朝廷效力，不要轻易归隐。在意境营造上，既有江湖流落的孤寂感，又有朝廷的庄重感。主题思想围绕着朝廷与友人的关系展开，体现出对友人政治命运的关注以及对国家治理需要人才的看法。

速览

《次韵叶枢密言别》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别、寄情、仕途、用典。流落江湖岁月侵，九重侧席念公深。 汉庭宽大颁纶綍，楚阁清和襆枕衾。 大壑巨鱼欣复纵，虚舟积羽可能沉。 乾坤整顿须元老，…