洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵

译文

年老之境厌烦官场事务，回归之心萦绕着田园。日子很快就到了夏天，炎热的暑气改变了春天的温暖。芝堂里谁酿了新酒，又有谁能一同举起论学论文的酒杯。追念蓬山旧日的情谊，我们的感情向来深厚。殷勤的十位从事，前往打扫东坡的屋舍。深杯里酒液滑润如同琉璃，不像农家的粗陋酒盆。醉后吟诗到畅快之处，在月下起舞成就清雅的欢乐。我独自坐在空荡的书斋里，静静对着忘忧的萱草。萱草虽多但忧愁未能忘却，清香之中思绪仍然昏沉。思念您以致不能成眠，分隔两地都能听到猿猴的啼声。

注释

遶

同‘绕’，围绕，读音：rào

芝堂

有芝草的堂室，常为高雅之地的代称。

敦

深厚，诚恳。

从事

这里可理解为供役使的人。

忘忧萱

萱草，传说可以使人忘忧。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘深杯滑琉璃，不比田家盆’，将精美的琉璃杯与简陋的田家盆对比，突出饮酒情境的不同。在情感表达方面，诗人表达出对官场事务的厌倦，如‘老境厌吏事’，又有对田园生活的向往以及对友人深深的思念。诗中的‘归心遶丘园’勾勒出一幅想要回归田园的画面，意境宁静祥和。而‘怀君不成寐，两处一声猿’则营造出一种孤寂、思念的氛围，主题思想围绕着诗人的晚年心境、对田园的向往、与友人的情谊展开，通过描写自身的生活状态和对友人的思念，展现出丰富的内心世界。

速览

《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为厌吏事、思友人、恋田园、静意境。老境厌吏事，归心遶丘园。 日月忽有夏，炎蒸变春温。 芝堂孰新酿，谁共论文尊。 缅怀蓬山旧，情好素所敦。 殷勤十从事，往…