又次韵闵雨

译文

漫长的夏天里，蚊虫苍蝇多得让人懒得驱赶扑打，忽然收到信件就亲手拆开。新写的诗首先提及百姓的疾苦，更怜悯鄱阳地区没有降雨。鄱阳代理郡守不够仁爱，治理郡县就如同种植烧焦的谷物（没有成效）。心中还有无尽的忧愁，全家老小只能喝稀粥度日。紫薇星（代指帝王身边的大臣）喜好善举，嗤笑弘汤（大概是不好的官吏之类的指代），他眉间满是平和之气如同晴好的天气。（他）将回到朝廷辅佐教化养育百姓，好人应该得到奖赏，恶人应该遭受灾殃。

注释

缄封

书信。缄，jiān，封闭（常用在信封上寄信人姓名后）。

闵

同‘悯’，怜悯。mǐn。

假守

古时称权宜派遣而非正式任命的地方官。

匈

同‘胸’。xiōng。

賸

同‘剩’，剩余、多余。shèng。

阖门

全家。阖，hé。

百指

十口人，泛指人口众多。

旸

晴天。yáng。

廊庙

指朝廷。

化育

教化培育。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写长夏蚊蝇的扰人，以一种生活场景开篇，自然地引出下文收到信件的情节，这种起笔较为平实而自然。颔联直接点明新诗的内容是关乎民疾苦和鄱阳无雨，直抒其事，简单直接地揭示主题。颈联运用比喻手法，将鄱阳郡守治理不善比作种焦谷，形象地写出治理的失败。‘匈中賸有愁千斛’一句夸张地表达出内心的忧愁之多。情感表达上，诗中体现出对百姓疾苦的深切同情，如对鄱阳无雨、郡守治理不佳导致百姓困苦的描写，同时也表达出对好官的期待，像对紫微的描述中能看出对其善举的肯定以及对他能够在朝廷发挥积极作用的期望。在意境营造上，通过对鄱阳地区干旱、郡守治理无方、百姓困苦等景象的描写，构建出一种忧虑、困苦的氛围。主题思想围绕百姓疾苦展开，对不良治理进行批判，对善政有所期待。

速览

《又次韵闵雨》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悯民苦、批判官、写实、期待善政。长夏蚊蝇倦驱拍，忽得缄封手亲拆。 新诗首及民疾苦，更闵鄱阳境无雨。 鄱阳假守仁不熟，作郡端如种焦谷。 匈中賸有愁千斛，…