次韵安国读荐福壁间何卿二诗怅然有感

译文

金华（友人）突然成为鬼中的仙人，（我）像孔子在川上感叹时光流逝一样叹息。何逊的诗还留在东阁，杜甫的家族没有升入青天（指仕途不顺）。忠诚随着奏疏留在了宫殿，（您的）字迹落在禅房映照出碧绿的鲜苔。客人经过楚东吟唱《楚辞》中的楚些，新的唱和诗集一定要编纂。

注释

遽

突然，急速。jù

子在川

出自《论语·子罕》‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’表示对时光流逝的感慨。

何逊

南朝梁诗人，此处以何逊的诗在东阁表示文学作品的留存。

杜陵

杜甫常自称杜陵野老，这里代指杜甫，以杜甫仕途不顺暗示世事无常。

丹阙

红色的宫殿，指帝王所居的宫廷。

碧鲜

形容碧绿鲜美，这里描绘禅房的清幽环境。

楚些

《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，后泛指楚地的乐调或《楚辞》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故丰富了诗歌内涵。如‘子在川’是化用孔子‘逝者如斯夫’的典故，表达对时光流逝和友人离世的感慨；‘何逊诗犹在东阁’引用何逊的典故，增添了诗的文化底蕴。情感表达上，诗中蕴含着对友人离世的怅然之情，如‘金华遽作鬼中仙’直接点明友人的逝去，满是悲痛。同时又有对世事无常的感叹，从对杜甫仕途不顺等描述中可看出一种对命运的无奈。在意境营造方面，通过‘字落禅房照碧鲜’这样的描写，营造出一种清幽而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人的悼念、世事无常的感慨以及对文学作品留存的重视展开。

速览

《次韵安国读荐福壁间何卿二诗怅然有感》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡友、用典故、叹世事、抒怅然。金华遽作鬼中仙，叹息真同子在川。 何逊诗犹在东阁，杜陵家不上青天。 忠随奏疏留丹阙，字落禅房照碧鲜。 客过楚东吟楚些，…