即事九首 五

译文

落叶频频惊吓到鹿儿，连绵的山峰好像要映照出大雕的身影。我这一生被作诗的癖好所苦，这种苦处更让我觉得孤寂冷清。

注释

频

屡次、多次。

映

映照、映衬。

诗病

这里指对写诗的癖好、执着像一种病症。

萧条

孤寂、冷落、凋零的样子。

赏析

从文学手法来看，前两句写景，‘落叶频惊鹿，连峰欲映雕’，一静一动，落叶是静景，惊鹿是动景，连峰是静，欲映雕（想象雕飞翔的动态）则是动，动静结合，生动地勾勒出一幅山林间的画面。在意境上，营造出一种略显荒寂的山林之境。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，‘此生诗病苦，此病更萧条’，诗人将写诗当作一种‘病’，而且这种‘病’让自己更加感到萧条孤寂，表达出诗人对写诗这件事复杂的情感，既有执着又有因写诗而带来的痛苦和寂寥之感。主题思想上，展现了诗人在写诗与内心感受之间的矛盾挣扎。

速览

《即事九首 五》是唐代诗人司空图的作品，主题为抒情、动静写、孤寂感、山林景。落叶频惊鹿，连峰欲映雕。 此生诗病苦，此病更萧条。