途中寄何德献

译文

在江湖中偶然相遇时我们都已两鬓斑白，您正要东行而我要向西旅行。韩愈与张籍呼酒对饮的情谊虽深，但我和您像孔融与李膺那样世代通家的友好关系还未能建立。您的诗作如范仲淹在庆朔堂写的诗一样高超，而我的辞赋和范仲淹在饶州写的《秋香赋》相比自愧不如。以后就凭借驿筒互相往来书信吧，分别之后不妨继续作诗唱和。

注释

邂逅

偶然遇见，xiè hòu

方

正要，刚刚

东驾

向东出发，驾在这里表示车马出行，可理解为出发

西游

向西旅行

提点

官名，这里用于指代某种标准或者地位

饶州

地名

驿筒

古代传递书信的竹筒，这里表示书信往来的方式

倡酬

亦作‘唱酬’，以诗词相酬答，chàng chóu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。如‘韩张呼酒’‘孔李通家’‘庆朔诗高’‘秋香赋愧’等句分别引用了韩愈与张籍、孔融与李膺、范仲淹的庆朔堂诗以及范仲淹的《秋香赋》相关典故，使诗歌内涵丰富，增强了文化底蕴。在情感表达方面，既有与友人相逢又将分别的复杂情感，有对友人的敬重之情，如对友人诗歌的高度赞扬。在意境上，通过描述江湖相逢、东西分别等场景营造出一种既洒脱又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人与友人之间的情谊，以及对分别后继续保持联系、诗歌唱和的期待。

速览

《途中寄何德献》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、洒脱。邂逅江湖两白头，公方东驾我西游。 韩张呼酒情虽重，孔李通家好未修。 庆朔诗高魏提点，秋香赋愧范饶州。 驿筒从此相来往，…