梦观八阵图

译文

轻易地到了夔州这个地方，我自身还处在洞庭湖边。梦魂却总是先到达，到江边去观看八阵图。诸葛亮这位奇才冠绝三国，壮志想要吞并长安和洛阳两座都城。可惜啊大功未能告成，英雄让人叹息。为什么在恍惚之间，隐约能看到八阵图的规模。清平之时以谈论军事为耻，诸葛亮这是在戏弄我吧。

注释

夔

古地名，在今重庆市奉节一带，kuí

辄

总是，就，zhé

欷歔

叹息声，xī xū

胡为

为什么，wéi

微茫

隐约，模糊，wēi máng

清时

清平之时，指太平盛世

戏予

戏弄我，‘予’是我的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种虚实交错的氛围。诗人身处夔州附近，却因梦魂先至八阵图处，现实与梦境相融合。在写作手法上，先叙事，讲述自己所在之处以及梦魂前往观阵图之事，然后抒情议论。如“奇才盖三国，壮志吞两都”，以精炼的语言高度概括了诸葛亮的才能和抱负，运用夸张手法突出其伟大。情感表达方面，诗人对诸葛亮充满崇敬，从对其才能和壮志的描写中可以看出，但又为他功不成而惋惜，最后‘清时耻谈兵，武侯其戏予’又有一种无奈之感，感叹时代不同，自己虽崇敬武侯但所处清平之世，武侯的军事成就仿佛在‘戏’自己。主题思想上，既表达了对诸葛亮这一历史人物的缅怀与敬仰，也流露出对时过境迁的感慨。

速览

《梦观八阵图》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀古、抒情、崇敬、惋惜。易任夔子国，身犹在重湖。 梦魂辄先往，临江观阵图。 奇才盖三国，壮志吞两都。 惜哉功不遂，英雄为欷歔。 胡为恍惚间，微…