和叔奇见寄

译文

荔枝和黄柑难道不香甜吗？（可是）行经那九折险路就会为王阳而叹息。羡慕你在松竹间吟诗的地方，就像陆绩怀中藏橘而母亲健在一样。

注释

荔子

荔枝。

黄甘

即黄柑，柑橘的一种。

九折

指九折坂，在今四川荥经县西邛崃山，山路险阻回曲，须九折乃得上。

王阳

汉代人，王阳为益州刺史，行至九折坂，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’后以喻道路险阻难行。

吟哦

有节奏地诵读，这里指吟诗。

橘在怀中

陆绩怀橘的典故，陆绩六岁时，在九江拜见袁术。袁术拿出橘子招待，陆绩往怀里藏了三个橘子。临行时，橘子滚落地上，袁术嘲笑道：‘陆郎来我家作客，走的时候还要怀藏主人的橘子吗？’陆绩回答说：‘母亲喜欢吃橘子，我想拿回去送给母亲尝尝。’体现孝道。

母在堂

母亲健在。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘路经九折叹王阳’中用王阳过九折坂而回车的典故，暗示仕途的艰险；‘橘在怀中母在堂’运用陆绩怀橘的典故，表达对母亲的孝意以及对闲适家庭生活的向往。在情感表达方面，前两句表达出对仕途之路的担忧和感慨，后两句则流露出对友人那种闲适生活状态的羡慕，羡慕友人既能享受松竹相伴吟诗的雅趣，又能在母亲身边尽孝。在意境营造上，通过提到‘荔子’‘黄甘’等具有南方特色的事物，以及‘松竹吟哦处’描绘出一种清新、雅致且带有生活气息的画面。主题思想围绕着仕途的艰险与对家庭生活、闲适生活的向往展开，在对比中表达自己的情感倾向。

速览

《和叔奇见寄》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典、思乡、仕途感、闲适。荔子黄甘岂不香，路经九折叹王阳。 羡君松竹吟哦处，橘在怀中母在堂。