宿太平兴国宫 其一

译文

这次前来绝不是为了游赏春光，而是想要到庐山去寻访隐士高人。如果圣上能够允许我领取祠禄（官俸），我愿意成为管理太平兴国宫的人。

注释

端

的确、确实。

行春

游赏春光。古时地方官员春季时巡视农事叫行春。

隐沦

隐士。

圣主

封建时代指在位的皇帝。

祠禄

官名。宋制，大臣罢职，令管理道教宫观，以示优礼，无职事，但借名食俸。

主管

动词，掌管、负责。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白，直抒胸臆。首句‘此来端不为行春’直接表明来意，否定了游春这一常见的出行目的，设置悬念。次句‘欲向庐山访隠沦’则点明真正目的是寻访隐士，简单而直接。情感表达上，诗人对寻访隐士有着强烈的愿望，从‘欲向’一词可看出其急切与向往。同时也表达出一种对仕途的特殊态度，如果君主允许，愿意在太平兴国宫领取俸禄，成为这里的主管，有一种退而求其次的豁达与随缘。在意境上，庐山在古代就是隐逸文化的象征地，提到庐山访隐士，营造出一种超脱尘世、向往隐逸的氛围。主题思想围绕着对隐士生活的向往以及在出世与入世之间的一种微妙态度展开。

速览

《宿太平兴国宫 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为访隐士、向往隐逸、直白叙事、仕途态度。此来端不为行春，欲向庐山访隠沦。 圣主如容食祠禄，愿为主管太平人。