题至乐亭 其一

译文

两座楼阁使僧寺显得更加壮观，一座亭子在古旧的房舍边留存。庭院里祖师种下的柏树垂立，禅房边竹子随风而动。山中的鸟儿鸣叫使得白昼更显寂静，山岩上的花朵在秋天散发出浓郁香气。这种乐趣原本就不是刻意营造的，行路之人羡慕此地的清幽寂静。

注释

缁林

僧侣聚集之处，佛寺。缁，黑色，古时僧尼多穿黑衣，这里指代僧人。[zī lín]

馥

香气。[fù]

幽独

清幽寂静。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘双阁壮缁林，一亭余古屋’，简洁而直接地描绘出至乐亭周围的建筑布局，使读者能迅速在脑海中构建出画面。在情感表达方面，诗人通过对景物的描写，表达出对至乐亭清幽宁静环境的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中选取了柏、竹、山禽、岩花等具有代表性的自然景物，如‘山禽语昼寂，岩花吐秋馥’，鸟鸣更显寂静，秋花散发香气，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着至乐亭的清幽之乐展开，这种乐并非人为创造，而是自然与宁静所带来的，体现了诗人对自然宁静之美的推崇。

速览

《题至乐亭 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。双阁壮缁林，一亭余古屋。 庭垂祖师柏，风动禅房竹。 山禽语昼寂，岩花吐秋馥。 此乐本来无，行人慕幽独。