题至乐亭 其二

译文

石头散开但山的形状还在，池塘干涸但水的意韵犹存。心神畅游在山水之外，那极致的快乐难以用言语表述。

注释

石散

石头散开。散，sàn，有分散、散开之意。

山形

山的形状。

池干

池塘干涸。干，gān，枯竭、没有水分。

水意

水的意韵、神态。

游心

心神遨游、畅游。

至乐

极致的快乐。

赏析

从文学手法上看，前两句‘石散山形在，池干水意存’运用了对比的手法，将石头的‘散’与山形的‘在’、池的‘干’与水意的‘存’进行对比，在看似矛盾的表述中，营造出一种独特的画面感，让读者感受到即使事物的外在状态发生改变，其内在的神韵依然留存。从情感表达来说，后两句‘游心山水外，至乐不容言’传达出一种超越山水表象，在心灵的遨游中感受到的极致快乐，这种快乐无法言说，给人一种空灵、深邃的感觉。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、悠远的意境，虽然描绘的是石散、池干的景象，却通过对山水神韵的把握，让读者仿佛置身于一种静谧、超脱的氛围之中。主题思想上，诗人借对山水的独特感悟，表达了对一种难以名状的精神至乐的追求。

速览

《题至乐亭 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写意、空灵、对比、抒情。石散山形在，池干水意存。 游心山水外，至乐不容言。