胜书记蜀僧也和予游玄通一诗用赠讷老韵酬

译文

我还没有去夔门拜访武侯祠，在禅房里拄着拐杖、穿着麻鞋随意地探寻幽境。何况还有诗僧来和我所题的诗，我非常高兴能有这次在庐山的快意游览。

注释

夔门

夔门，kuí mén，瞿塘峡之西门。三峡西端入口处。

武侯

指诸葛亮，诸葛亮生前被封为武乡侯，死后追谥忠武侯。

禅房

禅房，chán fáng，寺院建筑的一部分，僧徒尼姑的静修居住、讲经颂佛的房屋，也泛指寺院。

杖屦

杖屦，zhàng jù，手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里指拄着拐杖、穿着麻鞋行走的状态。

谩

谩，màn，这里有随意、徒然的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘未向夔门访武侯’运用了对比的手法，通过‘未向’强调了当下的行为与可能的行为（拜访武侯）之间的差异，为下文做铺垫。‘禅房杖屦谩通幽’描绘出一种静谧、闲适的画面，‘杖屦’点明诗人的行迹状态，‘谩通幽’则生动地表现出一种悠然探寻幽静之处的意境。情感表达方面，诗人既有未能去夔门拜武侯的小小遗憾，又有在庐山禅房及与诗僧唱和中的喜悦之情。在意境营造上，诗中的禅房、通幽之处等景象勾勒出一种宁静而充满禅意的氛围。主题思想上，既有对山水之游、禅房之境的喜爱，也有与诗僧唱和的欣喜，体现了诗人对当下生活情状的一种自得其乐的态度。

速览

《胜书记蜀僧也和予游玄通一诗用赠讷老韵酬》是宋代诗人王十朋的作品，主题为山水游、禅意、诗僧唱和、闲适。未向夔门访武侯，禅房杖屦谩通幽。 题诗况有诗僧和，深喜庐山得胜游。