赵果州致羊酒走笔戏酬

译文

在庐山游玩了十天，肚子空空如肠鸣响。面对食物时穷困潦倒，谈论文章时没有美酒相伴。清净得如同在斋戒一样，逗留此地像是要修行。风度翩翩的佳公子，怜惜我厌恶粗劣的羹食。赠送鱼和酒来表达深厚的情意，诗篇慰藉我西行的孤寂。姜很新鲜还微微带着酒糟，腌鱼味美香气在罂瓶中流动。今晚羊儿踏入园子，魂魄梦境必定受惊。回首想想白莲社，姑且做一回陶渊明。

注释

蔬肠

以蔬菜为食的肠，这里指肚子饥饿，无荤腥食物。

长铗

长剑。这里指代贫困的处境，用冯谖弹铗的典故，表示生活困窘。

曲生

酒的别称。出自唐代郑棨《开天传信记》中的故事。

迟留

停留，逗留。

藜羹

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。

鲊

zhǎ，经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。

罂

yīng，大腹小口的瓶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、随性又略带诙谐的氛围。诗人通过描述自己庐山游玩时的生活状态，如‘蔬肠作雷鸣’形象地写出自己的饥饿，勾勒出一种朴素又窘迫的生活画面。写作手法上，多处运用对比，如‘对食有长铗，论文无曲生’，将面对食物时的困窘与谈论文章时缺乏美酒的情形相对比，生动地表现出自己的处境。情感表达丰富，既有对友人赠送羊酒的感激之情，如‘鱼酒致远意，诗篇慰西征’，又有在这种清淡生活中的自我调侃，像‘今宵羊踏园，魂梦定须惊’充满诙谐幽默之感。主题思想围绕着诗人在庐山的生活状态、与友人的交往情谊以及对这种近似隐者生活的感悟展开，体现出一种随性、自在又珍视友情的情怀。

速览

《赵果州致羊酒走笔戏酬》是宋代诗人王十朋的作品，主题为友情、诙谐、清苦、写景。十日庐山游，蔬肠作雷鸣。 对食有长铗，论文无曲生。 清浄似斋戒，迟留欲修行。 翩翩佳公子，怜我厌藜羹。 鱼酒致远意，诗…