游万杉院 其一

译文

是谁栽种了沙苑那千株柳树呢？它们怎么能比得上庐山的万棵杉树。如果想要在岁末寒冬长久不改变（这种翠绿的姿态），不如再栽种满那幽静山岩的松柏吧。

注释

沙苑

地名，在陕西大荔南，临渭水，东西八十里，南北三十里，其处宜于畜牧。

争似

怎似，哪里比得上。

松栢

松柏，栢同柏（bǎi），松树和柏树，常被视为坚贞的象征。

幽岩

幽静的山岩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将沙苑的柳与庐山的杉进行比较，突出了杉树的独特之处。在情感表达方面，诗人对杉树充满了一种赞赏之情，认为杉树具有独特的品质，这种情感通过与柳树的对比而得以强化。在意境营造上，诗中提到了庐山的万本杉以及幽岩等意象，构建出一种幽静、深邃且充满生机的山林意境。主题思想上，借对杉树、松树、柏树不畏岁寒的品质的推崇，可能暗示着对坚贞品格的向往和对美好事物的追求。整首诗语言简洁明快，通过简单的对比与意象组合，传达出丰富的内涵。

速览

《游万杉院 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、对比、赞物、幽情。谁栽沙苑千株柳，争似庐山万本杉。 如欲岁寒长不改，更栽松栢满幽岩。