三峡桥 其一

译文

拄着拐杖、穿着鞋子在三峡桥边游玩，我感觉自己仿佛已经到了夔州。想要题诗来与真正的三峡相比拟，深深惭愧自己的才思源泉不能倒流（意谓才思不够，难以写出可比三峡的好诗）。

注释

屦

古时用麻、葛等制成的一种鞋，jù。

夔

夔州，旧府名，在今重庆奉节一带，kuí。

媿

同‘愧’，惭愧，kuì。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘在三峡桥边游玩的情景，引发对夔州三峡的联想，营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，前两句实写自己在三峡桥边的游历，后两句虚写想要题诗比拟三峡却又自愧才思不及，以实引虚，以虚表意。在情感表达方面，诗人表达出对三峡景色壮美程度的崇敬之情，以及对自身才学有限不能完美描绘三峡的遗憾之感。主题思想上，表面是关于在三峡桥游玩题诗之事，深层次则是对自然壮美景观与人类才学关系的一种思考。

速览

《三峡桥 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为游记、写景、自谦、抒情。三峡桥边杖屦游，此身疑已到夔州。 题诗欲比真三峡，深媿词源不倒流。