宿栖贤

译文

在瀑布的水声中夜里无法入眠，秋天过半，星河的光影在晃动。谁说滟滪堆和瞿塘峡很遥远，它们就好像在洋澜湖和左蠡湖旁边。狮子吼声形成了尘世之外的佛法，石人像参透了定境中的禅意。

注释

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。滟(yàn)滪(yù)

瞿唐

瞿塘峡，长江三峡之一。瞿(qú)唐(táng)

洋澜

湖泊名。

左蠡

湖泊名。

师子吼

佛教语，比喻佛祖讲经，如雷震天地。

方外

尘世之外。

石人

此处可能是指如石般坚定参禅之人。

定中禅

在定境中的禅意。定，禅定，佛教修行的一种境界。

赏析

从意境上看，此诗开篇营造出一种清幽而壮阔的氛围，前两句通过描写宿于栖贤时，在瀑水的声响中难以入眠，抬头看到星河影动，将读者带入一个秋夜静谧而又带有自然动态之美的场景。写作手法上，运用了听觉与视觉相结合的方式，如‘瀑水声中’是听觉描写，‘星河影动’是视觉描写。情感表达方面，诗人似在借景抒发一种对自然与禅意的感悟。诗中既有对自然景观的描绘，又巧妙地将地理上相隔遥远的滟滪、瞿唐与眼前的洋澜、左蠡联系起来，可能暗示着一种对空间与心灵距离的思考。而后两句则从自然之景转入禅意，师子吼象征着佛法的威严与力量，石人参禅则体现出一种静谧的禅定境界，将自然与禅意相融合，表达了诗人对佛法的尊崇和对禅境的向往，深化了主题思想。

速览

《宿栖贤》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、禅意、静夜思、自然景观。瀑水声中夜不眠，星河影动半秋天。 谁云滟滪瞿唐远，只在洋澜左蠡边。 师子吼成方外法，石人参得定中禅。