游楞伽 其一

译文

沿着曲折迂回的小路涉水穿云，到朱砂峰下探访僧人的居所。鸟儿鸣叫、蝉儿聒噪之处更显幽静，那里面有人收藏着万卷书籍。

注释

迂

曲折，绕远。[yū]

朱砂

一种红色的矿物，可做颜料等。[zhū shā]

噪

虫鸟喧叫。[zào]

赏析

从文学手法上看，首句‘涉水穿云一径迂’通过描写行程的艰辛，‘涉水’‘穿云’勾勒出一幅路途遥远且曲折的画面，‘一径迂’直接点明道路的迂回曲折，为下文寻访僧居设置了情境。第二句点明了目的地是‘朱砂峰下’的‘僧居’，给人一种宁静祥和之感。第三句‘鸟鸣蝉噪更幽处’运用了以动衬静的手法，本是‘鸟鸣蝉噪’喧闹的场景，却更突显了此地的幽静，与王籍‘蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽’有异曲同工之妙。最后一句‘中有人藏万卷书’，给这个幽静之处增添了浓厚的文化气息，也表现出僧人的博学或者此地的文化底蕴。在情感表达上，作者对这个僧居之地充满了好奇与向往之情，同时也流露出对这种宁静、富有文化氛围的地方的喜爱。在意境营造上，整首诗营造出一种深山幽居、静谧且充满文化气息的意境。主题思想上，描绘了寻访僧居的过程和僧居的特点，表达了对这种宁静而富有文化内涵之地的向往。

速览

《游楞伽 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为访僧居、幽静、以动衬静、向往。涉水穿云一径迂，朱砂峰下访僧居。 鸟鸣蝉噪更幽处，中有人藏万卷书。