游南山入康谷以不观谷帘泉为恨南康李守致上尊乃此泉名也戏成一绝

译文

如果不能饮用到谷帘山下的泉水，那么徒然观看那瀑布飞落于长河之上。幸得太守大人化解了我游山的遗憾，将这号称人间第一泉的泉水酿成的酒寄送给我。

注释

恨

遗憾，悔恨。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

徒

白白地，徒然。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事和抒情相结合的方式来创作。首句‘不饮谷帘山下水，徒观瀑布下长川’，通过‘不饮’与‘徒观’的对比，强调出谷帘泉水的独特性，未能饮用是一种遗憾，在平淡的表述中蕴含着对谷帘泉水的向往之情。后两句‘使君破我游山恨，酒寄人间第一泉’则点明主旨，因为南康太守的馈赠，化解了自己的遗憾，‘破我游山恨’直接表达出对太守的感激之情，同时也侧面烘托出谷帘泉的珍贵。在意境营造上，前两句描绘出谷帘泉所在的山水景象，有瀑布飞落长河的壮观画面，后两句则在这一自然意境之上增添了人文的温情。主题思想围绕着对谷帘泉的向往、游山未观泉的遗憾以及得到馈赠后的感激展开。情感表达比较直接，毫不隐晦地抒发内心的情感。

速览

《游南山入康谷以不观谷帘泉为恨南康李守致上尊乃此泉名也戏成一绝》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、抒情、游山、感恩。不饮谷帘山下水，徒观瀑布下长川。 使君破我游山恨，酒寄人间第一泉。