松滋渡二首 二

译文

楚地的山峦引发了思乡的情思，茫茫然归家的路途已经迷失。更难以忍受的是在斑竹驿，初次听到鹧鸪的啼鸣声。

注释

岫

山；山洞。这里指山峦，读xiù

堪

能忍受，经得起

斑竹

一种竹子，也叫湘妃竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，竹上生斑痕。

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方

鹧鸪

一种鸟，其啼声犹如‘行不得也哥哥’，在古典诗词中多表达哀怨、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘楚岫’是眼前之景，诗人借此景勾连起‘乡思’，将自然之景与内心的情感紧密相连。‘斑竹驿’也是一个特定的地点，它或许蕴含着离别、哀怨等文化意象，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人直抒胸臆地表达出‘乡思’之情，同时又用‘茫茫归路迷’进一步强调这种思乡却难归的迷茫与惆怅。听到‘鹧鸪啼’这一细节描写，鹧鸪的啼声在古典诗词中常常被用来表达哀怨、思乡等情感，在这里更加深了诗人的思乡之愁。在意境营造上，‘楚岫’‘斑竹驿’‘鹧鸪啼’这些元素共同营造出一种迷茫、哀怨、惆怅的意境。主题思想上主要围绕思乡展开，表现出诗人在旅途中对故乡的深切思念以及归乡不得的迷茫。

速览

《松滋渡二首 二》是唐代诗人司空图的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、迷茫。楚岫接乡思，茫茫归路迷。 更堪斑竹驿，初听鹧鸪啼。