别庐山

译文

庐山的山北山南都已经游玩遍了，又带着行李前往西州。我的行止像孟子所论述的那般，内心惭愧比不上陶渊明那样能随心地决定去留。今晚庐山峰顶应该有美好的月色，而人间明天就是中秋佳节了。天池山上的一座塔远远地为我送行，很欣喜那浮云好像为我收起（遮挡之物以便我远望）。

注释

徧

同‘遍’，走遍、到处的意思。读音：biàn

行李

行旅之人出行所带的东西，在这里指代自己。

行止

行动、活动，在这里指自己的行程安排。

天池

可能是庐山的一处地名。

塔

一种佛教建筑，这里是作为送行的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联叙述自己遍游庐山后又要前往西州，点明行程。颔联运用典故，将自己的行止与孟子的论说相比，又自愧不如陶渊明的随心去留，巧妙地表达出内心的矛盾与感慨。颈联由眼前之景联想到即将到来的中秋佳节，以峰顶的好月与人间的中秋相呼应，营造出一种淡淡的惆怅氛围，同时也有对时光的敏感把握。尾联中‘天池一塔遥相送’赋予塔以人的情感，是拟人手法，‘深喜浮云为我收’则进一步烘托出诗人此时复杂的心境，仿佛天地万物都在为自己的离去有所反应。情感表达上，诗人既有着对庐山的不舍，又有着对即将前行的目的地的憧憬，还夹杂着对自身行止的思考与纠结，有淡淡的惆怅和自省。意境上，既有庐山峰顶月色的清幽旷远，又有行程匆匆的忙碌感。主题思想围绕着离别的不舍、行止的思考以及对自然美景的留恋展开。

速览

《别庐山》是宋代诗人王十朋的作品，主题为离别、思乡、用典、抒情。山北山南已徧游，又移行李向西州。 身如孟子论行止，心愧渊明任去留。 峰顶今宵应好月，人间明日是中秋。 天池一塔遥相送，…