瑞昌李宰赠元次山集

译文

青苍的山色，清泠的声音，元次山的文章读来令人惊叹。瑞昌李宰赠送于我是有深刻含义的，想要用‘漫浪’来更改我的名号。我虽然有官职但不过是徒有虚名罢了，是谁让我在夔门被称为刺史呢？打开书卷高兴地看到元次山（子元子），尤其喜爱那清澈冷冽的瀼溪水。

注释

苍然

青黑色的样子，形容山色的颜色状态。

泠然

清越、清凉的样子。泠，líng。

漫浪

放纵而不受世俗拘束，此处可能是与元次山的某种特质相关的名号。

夔门

夔门，在重庆奉节县，为长江三峡的西大门，这里代指诗人为官的地方。夔，kuí。

瀼溪

溪水名。瀼，ráng。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍然山色泠然声，次山之文读可惊’，通过描写山色与声音，类比元次山的文章给人的感觉，这种类比手法较为独特，将视觉和听觉的感受与阅读文章的惊叹之感相联系，生动地写出元次山文章的非凡魅力。情感表达上，既有对元次山文章的喜爱与钦佩之情，又有诗人对自身官职的一种自嘲与无奈。在意境营造方面，前两句营造出一种清幽、冷峻又带有惊叹之感的氛围，而‘苍然’‘泠然’这些词汇的运用增强了这种意境。主题思想围绕着对元次山文章的赞赏，以及由赠书引发的对自身境遇的感慨。诗中通过对读文、赠书、自身官职等情节的叙述与描写，表达出诗人复杂的内心情感。

速览

《瑞昌李宰赠元次山集》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赠诗、叹文、自嘲、写景。苍然山色泠然声，次山之文读可惊。 令君赠我有深意，欲以漫浪更吾名。 我虽有官真漫耳，谁遣夔门称刺史。 开卷欣逢子元子，…