宿真如寺 其一

译文

在漫长的山岭上行走，踏上朱红色的道路，山林沟壑深处隐藏着古老的佛寺。一座楼阁高耸入云，上面留存着帝王的墨迹，神奇的光辉长久地照耀着长江以东的大地。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

修岭

长长的山岭。

朱红

正红色。

林壑

树林和山谷。

梵宫

佛寺。

摩云

接近云彩，形容极高。mó yún

宸翰

帝王的墨迹。chén hàn

神光

神奇的光辉。

赏析

从文学手法上看，首句‘迢迢修岭踏朱红’通过‘迢迢’这一叠词，生动地描绘出山岭的漫长，给人一种路途遥远之感，‘踏朱红’则点明了行进的动作与所见道路的颜色，富有画面感。‘林壑深藏古梵宫’，‘深藏’二字，将古寺的幽深感表现出来，仿佛古寺隐匿于山林深处与世隔绝。颔联‘一阁摩云锁宸翰’，‘摩云’夸张地写出楼阁之高，直插云霄，‘锁宸翰’则点明了楼阁有皇帝题字的独特之处，增加了古寺的庄严感与文化底蕴。在情感表达上，全诗透着对真如寺的敬仰之情，这种敬仰既来自于古寺本身的古老神秘，也来自于与帝王相关的文化元素。在意境营造方面，通过描写山岭、林壑、古寺、高阁等元素，营造出一种古朴、神秘、庄严的意境。主题思想围绕着真如寺展开，展现其地理位置的独特、历史文化的厚重。

速览

《宿真如寺 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、古寺、敬仰、庄严。迢迢修岭踏朱红，林壑深藏古梵宫。 一阁摩云锁宸翰，神光长照大江东。