华清宫

译文

帝王的帝业使得山河稳固，在华清宫离宫之中饮宴游乐非常频繁。哪里知道驱使战马（作战）的，只是那些渴望太平的百姓啊。

注释

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

宴幸

帝王游乐的讳称。

驱

驱使，驱赶。

赏析

从文学手法上看，前两句‘帝业山河固，离宫宴幸频’直叙其事，简洁地勾勒出皇帝因帝业稳固而频繁在离宫宴乐的场景，为后文的反转做铺垫。后两句‘岂知驱战马，只是太平人’运用了对比和反讽的手法，将‘驱战马’的征战之苦与‘太平人’的美好愿望相对比，讽刺了统治者只知享乐，而不顾百姓为了所谓的太平而付出的牺牲。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对统治者荒淫享乐的不满与批判，以及对百姓的深切同情。在意境营造上，通过对离宫宴乐的描述和百姓驱战马的反差画面，营造出一种冷峻而深沉的氛围。主题思想上揭示了封建统治者的腐朽以及其与百姓之间的矛盾。

速览

《华清宫》是唐代诗人司空图的作品，主题为讽喻、批判、叙事、同情百姓。帝业山河固，离宫宴幸频。 岂知驱战马，只是太平人。