偈五十三首 其二九

译文

用棒打之法让学僧领悟禅法，就如同撒土撒沙一样（没有实际效果）。对师父的喝斥之语盲目应承，也只是捕风捉影。向上寻求佛道，向下教化众生，反而显得糊涂而不明事理。谈论奇妙玄奥的佛法，也不过是和稀泥。这片心田（喻指人的佛性），交付给人们已经很久了。（然而人们却）平白无故地欺骗自己，其实整个大地聚起来也不过像粟米粒那般大小（意谓世间万物皆空）。扔掉棒子去打月亮（喻指做不切实际之事），把佛祖、凡人和圣人都暂且放在一边。只见红霞穿过天空，白日环绕着须弥山（一种禅意境界的象征）。

注释

颟顸

mān hān，糊涂而马虎

撮

cuō，聚合

拈

niān，用手指拿东西，此处有放置一旁的意思

碧落

天空

须弥

xū mí，古印度神话中的名山，佛教中常用来表示极大的事物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的禅家意象与比喻，如‘棒头取证’‘喝下承当’都是禅宗独特的教导与启发弟子的方式，以这些意象入诗，生动且富有禅意。在情感表达方面，有一种对当时禅门中一些不务实、空泛谈玄风气的批判与警示，希望学禅之人能真正领悟禅意而不被表面的形式所迷惑。在意境营造上，诗中通过描绘如‘红霞穿碧落，白日绕须弥’这样奇幻而宏大的景象，构建出一种超尘脱俗又充满禅意的氛围。主题思想上旨在传达禅宗注重内心真实感悟，不要执着于外在形式与空泛玄谈的理念。诗中多句并列铺陈，如‘向上向下，转见颟顸。说妙谈玄，和泥合水’，通过这种方式强化对不良禅风的批判态度。

速览

《偈五十三首 其二九》是宋代诗人释克勤的作品，主题为禅意诗、批判、意象丰富、超脱俗世。棒头取证，撒土撒沙。 喝下承当，承虚接响。 向上向下，转见颟顸。 说妙谈玄，和泥合水。 这一片田地，分付来多时也。 平…