偈五十三首 其四七

译文

玄之又玄，太过糊涂。明了又明了，却没有边际。有生有灭，实在是乖僻张狂。无去无来，反而显得疏漏。不进入寂灭的禅定，却能展现出各种庄严的仪态。不舍弃凡夫的法门，却能修行各种殊胜的行为。随着因缘流转而认知自性，没有喜悦也没有忧愁。

注释

颟顸

糊涂而马虎。mān hān

边表

边际。

乖张

怪僻，不讲情理。

漏逗

疏漏，疏忽。

威仪

庄严的仪容举止。

胜行

殊胜的修行。

赏析

从文学手法上看，此偈语采用了重复的手法，如‘玄玄玄’‘了了了’，这种重复强调出一种对玄奥、明了之事的深刻感悟，同时增加了语句的节奏感和韵律感。在情感表达方面，既有对一些传统观念（如有生有灭、无去无来）看似矛盾之处的一种批判与反思，又有一种超越世俗喜乐忧愁的豁达。在意境营造上，通过玄奥、空泛的概念描绘出一种空灵又带有思辨性的氛围。主题思想上，传达出对佛法修行独特的见解，即不必拘泥于常规的认知，可在世俗与佛法修行之间找到独特的平衡。

速览

《偈五十三首 其四七》是宋代诗人释克勤的作品，主题为禅意、思辨、批判、修行。玄玄玄，太颟顸。 了了了，没边表。 有生有灭，特地乖张。 无去无来，转见漏逗。 不起寂灭定，而现诸威仪。 不舍凡夫法，…