偈五十三首 其五一

译文

一直独自在孤峰居住，眼睛望向云霄。虽然这样不会埋没宗门的风尚，但难道不是太过高傲了吗？一直处在十字路口，面容蒙尘，随机应和而有利他之行。虽然这样埋没了自己，但难道不是太过屈辱了吗？何况那些明悟的人，脑门有慧眼，手臂后面仿佛有灵符（意为有能力）。出没隐现自如，得到极大的自在。行动如同浮云，静止犹如山谷之神。或者可以孤峰独宿，也不妨碍面容蒙尘地行事；或者面容蒙尘地行事，也不妨碍孤峰独宿的状态。在这样的状态中有不这样的情况，不这样的情况中却又有这样的情况。祥瑞之气恰逢美好的运势，灵妙的禾苗到处都是春天。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

宗风

某个宗门流派的风尚。

土面灰头

面容如土色、满头灰尘，形容落魄的样子。

利物

有利于他人。

应机

顺应时机。

顶门

脑门。

具眼

具有识别事物的眼力，这里指有慧眼。

肘后

胳膊肘后面，这里是一种比喻。

符

灵符，这里表示能力、手段。

谷神

山谷之神，这里表示一种静谧、深沉的状态。

恁么

这样，如此。

瑞气

祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘孤峰独宿，目视云霄’与‘十字路口，土面灰头’相对比，鲜明地呈现出两种不同的状态。在情感表达方面，诗中既有对那种过于孤高或过于埋没自己状态的思考与质疑，也表达了对明悟之士自在状态的赞赏。在意境营造上，‘孤峰独宿’‘目视云霄’构建出一种孤高清远的意境，‘十字路口，土面灰头’则描绘出一种尘世劳碌的画面。主题思想上探讨了出世与入世、自我与利他、自在与拘束等多种关系的平衡。诗中通过不同状态的描述和辩证性的语句，如‘恁么中有不恁么，不恁么中却有恁么’引发读者对于修行、处世态度的深入思考。

速览

《偈五十三首 其五一》是宋代诗人释克勤的作品，主题为禅意、出世、入世、辩证。一向孤峰独宿，目视云霄。 虽则不埋没宗风，无乃太高生。 一向十字路口，土面灰头，利物应机。 虽则埋没自己，无乃太屈辱生…