偈五十三首 其五四

译文

干燥的茅草靠近火，按道理应该先被烧焦。水滴落下就结成冰，（这两者）事情没有相互关联。

注释

茆

同‘茅’，茅草。máo

燋

通‘焦’，烧焦。jiāo

涉

关联，牵涉。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了对仗工整的手法，‘干茆近火’与‘滴水生冰’相对，‘理合先燋’与‘事不相涉’相对，简洁而有节奏感。在意境营造上，前一句通过‘干茆’和‘火’营造出一种干燥、炽热且危险即将来临的感觉，后一句‘滴水生冰’则描绘出寒冷、凝固的画面，两者形成鲜明对比。情感表达上较为平淡冷静，像是在陈述客观的道理。从主题思想来说，这两句偈语可能是通过两种截然不同的现象来暗示事物之间的因果关系的复杂性，干茆近火有必然的因果结果，而滴水生冰与其他事物却可能不存在某种联系，给人以哲理的启示。

速览

《偈五十三首 其五四》是宋代诗人释克勤的作品，主题为哲理、对仗、简洁、叙事。干茆近火，理合先燋。 滴水生冰，事不相涉。