颂古七首 女子出定。

译文

大的禅定如同虚空一样，广阔无垠谁能分辨得清呢。女子与佛祖（瞿昙），依据什么来判定是非曲直。狮子奋起迅速啊，撼动乾坤。大象之王盘旋啊，不借助多余的力量。谁胜谁负，谁出谁入。就像雨散云收之后，呈现出青天白日的景象。您难道没看见马驹踏杀天下之人（意谓马祖道一禅师的禅法迅猛，能破除众人的执着），临济禅师还不算是徒手取物、机锋敏捷的厉害角色呢。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里指代佛祖。

调直

判定是非曲直。

奋迅

形容振奋、迅速。

象王

大象之王，在佛教中常被视为有巨大力量的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、夸张等手法。如‘师子奋迅兮，摇干荡坤。象王回旋兮，不资余力’，将禅师的禅法力量比作狮子奋迅能摇撼乾坤、象王回旋不费余力，这种夸张的描写突出了禅法的高深和强大。在情感表达方面，有一种超脱、豁达的态度，诗中探讨胜负、出入，最终以‘雨散云收，青天白日’这种开阔的景象暗示一种超越胜负分别的心境。在意境营造上，通过对大定如虚空、狮子大象等宏大而充满力量的意象构建，营造出一种神秘、壮阔又带有禅意的意境。主题思想上，主要围绕着禅的境界、是非对错、胜负出入等禅学问题展开讨论，展现了一种对禅的深入思考和领悟。

速览

《颂古七首 女子出定。》是宋代诗人释克勤的作品，主题为禅意、哲理、夸张、意境壮阔。大定等虚空，廓然谁辨的。 女子与瞿昙，据令何调直。 师子奋迅兮，摇干荡坤。 象王回旋兮，不资余力。 孰胜孰负，谁出谁入…