慧聚杂题 依孟东野韵

译文

众多的山峰间坐落着僧人的禅房，瓶钵放置在空床之上。原野中的天籁有着自然真实的声响，天上的仙花没有世间的香味。鹳鸟在巢穴里羽毛已老，睡着的僧人眉宇间透着灵光。除此之外的事情足够令人忧愁欢喜的了，那就是纷纷扰扰的荣辱场啊。

注释

贮

积存、收藏，此处可理解为坐落，zhù

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

葩

花，pā

翎

鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。

劳劳

惆怅忧伤的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过对云房、空床等禅房景象的描写，运用白描手法勾勒出一幅宁静的画面。颔联‘野籁有真响，天葩无世香’对仗工整，将自然界的声响和天上之花进行对比描写，突出一种超凡脱俗的感觉。颈联‘巢鹳羽翎老，睡僧眉宇光’同样对仗，通过描写鹳鸟的衰老和睡僧的灵光，一动一静，从尘世的生物写到超凡的僧人形象。在情感表达方面，诗中充满了对禅意生活的向往，远离尘世喧嚣和荣辱的情感。在意境营造上，整体营造出一种静谧、清幽、超凡的意境。主题思想上表达了对禅意宁静境界的追求，对尘世荣辱的超脱态度。

速览

《慧聚杂题 依孟东野韵》是宋代诗人李乘的作品，主题为禅意诗、静谧、脱俗、对仗。千山贮云房，瓶钵安空床。 野籁有真响，天葩无世香。 巢鹳羽翎老，睡僧眉宇光。 此外足忧喜，劳劳荣辱场。