慧聚杂题 依张承吉韵

译文

整座寺庙都是楼阁殿宇，虽然雄伟，却也被此处的景色所包容。云霞整天都有影子（笼罩），桧柏有着多年的根基。栏杆下俯瞰着水烟弥漫之处，磬声传向鸡犬相闻的村落。靠着窗户翻阅佛经，安静地置身于佛门之中。

注释

桧柏

guì bǎi，一种常绿乔木。

槛

jiàn，栏杆。

水烟国

这里形容水烟弥漫的地方。

贝叶

bèi yè，古代印度人用以写经的树叶，这里代指佛经。

宴寂

佛教语，安息，寂灭，这里指安静的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘一寺皆楼殿，虽雄向此吞’运用了欲扬先抑的手法，先说寺庙建筑的雄伟，随后一个‘吞’字又暗示寺庙被周围的环境所融合。颔联‘云霞终日影，桧柏几年根’通过描写云霞的影子和桧柏的根基，一虚一实，动静结合，营造出一种宁静而悠远的意境。颈联‘槛俯水烟国，磬传鸡犬村’则是视觉与听觉相结合，‘俯’字写出居高临下之感，而磬声向鸡犬村传播，展现出寺庙与周边乡村的联系，画面感极强。情感表达上，诗中透着一种静谧、淡然的情绪，诗人身处寺庙之中，感受到寺庙的宁静祥和，从对寺庙景色的描写到最后‘宴寂属空门’，表达出对佛门清净生活的一种向往。主题思想围绕着寺庙的景象以及寺庙所代表的空门生活展开，通过对寺庙周边及内部景色的描绘，展现出佛门的清幽寂静。

速览

《慧聚杂题 依张承吉韵》是宋代诗人李乘的作品，主题为写景、寺庙、宁静、淡然。一寺皆楼殿，虽雄向此吞。 云霞终日影，桧柏几年根。 槛俯水烟国，磬传鸡犬村。 倚窗翻贝叶，宴寂属空门。