慧聚杂题 东斋

译文

在险峻山脚下、野外水流旁边，栏杆临靠着水的地方有山中的房舍。鱼儿潜藏好似知晓秋风的寒冷，僧人安睡哪里晓得世间道路的忙碌。清脆的金磬声眷恋着翠竹，几级石矶呈现出碧色如霜的皴痕。面对酒杯还不忍心轻易归去，就像班嗣垂钓那般兴致悠长。

注释

峭绝

陡峭险峻。峭，qiào。

瞰

从高处往下看。kàn。

磬

古代打击乐器。qìng。

皴

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容石矶的纹路。cūn。

罍

古代一种盛酒的容器。léi。

垂纶

垂钓。纶，lún。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山根、野水、山房等景象，运用白描手法勾勒出东斋的周边环境，简单几笔就构建出画面感。颔联采用对比手法，以鱼藏知秋冷和僧睡不知世路忙，一静一动，一自然一物我，形成鲜明对比，表达出一种超脱尘世之感。颈联的‘清恋竹’和‘碧皴霜’，将听觉与视觉结合，金磬声与翠竹、石矶与霜痕的搭配，营造出清幽、寂静的意境。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对东斋宁静生活的喜爱，对尘世忙碌的一种厌弃之情。主题思想上，通过对东斋景色和氛围的描绘，传达出对清幽出世生活的向往。

速览

《慧聚杂题 东斋》是宋代诗人李乘的作品，主题为写景、清幽、出世、宁静。峭绝山根野水旁，栏干瞰水有山房。 鱼藏似识秋风冷，僧睡那知世路忙。 金磬一声清恋竹，石矶数级碧皴霜。 耻罍未忍轻归去，…