慧聚杂题 岩阴堂

译文

清冷的扫帚高高悬挂没有一点尘埃，收藏着秋意枕靠着山弯。僧人在石室安睡衣衫生出雾气，客人走过长满莎草的庭院留下苔痕脚印。占住竹林的幼鸳能够慢慢变老，采花的蜂蝶白白地被招来。心怀澄澈地观照道如同痴人，独自端坐忘记归去忽然自己发笑。

注释

隈

山、水等弯曲的地方，读音wēi

莎

一种多年生草本植物，读音suō

鸳雏

幼小的鸳鸯

澄怀

使心怀清澈。

兀坐

独自端坐，读音wù zuò

咍

笑，读音hāi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘寒帚高悬绝点埃，贮藏秋色枕山隈’，通过对寒帚和周围环境的描写勾勒出一种清冷又静谧的画面。‘僧眠石室衣生雾，客步莎庭迹印苔’通过僧人和客人的活动进一步渲染出一种幽寂的氛围。情感表达上，诗人有一种对宁静、清幽境界的向往与沉醉。诗中的僧人、石室、苔痕等意象营造出一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着对静谧环境中的禅意与哲理的感悟，在这种清幽的环境中观道，达到一种忘我的境界，体现出对精神境界的追求。

速览

《慧聚杂题 岩阴堂》是宋代诗人李乘的作品，主题为清幽、禅意、写景、哲理。寒帚高悬绝点埃，贮藏秋色枕山隈。 僧眠石室衣生雾，客步莎庭迹印苔。 占竹鸳雏容得老，采花蜂蝶枉教来。 澄怀观道如痴者，…