慧聚杂题 慧照堂

译文

眼睛不忙碌地四处乱看，耳朵也不忙乱地听东听西。云外野外传来清幽的鸣声，寒霜里有在岁寒中依然翠绿之物。何必一定要面朝南山呢，真理已经非常充足。有客人询问慧照堂名字的由来，僧人只是拈起一枝菊花。

注释

碌碌

繁忙、劳苦的样子，lù lù

野鸣

野外的鸣叫声

岁寒绿

在寒冬中依然保持绿色的植物，常用来象征坚韧不拔的品质

南山

常被视为长寿、归隐的象征，在古诗文中多有出现

拈

用手指拿东西，轻轻捏着，niān

赏析

从文学手法来看，首联的“眼亦不碌碌，耳亦不碌碌”使用了叠词“碌碌”，这种手法增添了一种韵律感，并且生动地描绘出一种不为外界纷扰所动的状态。颔联“云外野鸣幽，霜中岁寒绿”则是写景，通过描写云外的幽鸣和霜中的翠绿，营造出一种清幽、寂静且充满生机的意境。在情感表达上，诗中体现出一种宁静致远、不为世俗所累的超脱之情。从主题思想上讲，此诗借景抒情，通过描绘自然景象与僧人的行为动作，传达出一种对真理的领悟，即不必追求外在形式，真理自在心中。尾联‘僧拈一枝菊’更是用一个富有禅意的动作，让读者自行去体会慧照堂的内涵，给人留下无尽的遐想空间。

速览

《慧聚杂题 慧照堂》是宋代诗人李乘的作品，主题为清幽、超脱、写景、禅意。眼亦不碌碌，耳亦不碌碌。 云外野鸣幽，霜中岁寒绿。 何必面南山，真理明明足。 客问慧照名，僧拈一枝菊。