慧聚杂题 连云阁

译文

白云轻轻摇曳飘动，在屋檐外变幻着阴天和晴天。云像龙一样来去没有固定的影子，云卷云舒陪伴着僧人的真情。雪留下晶莹透彻的天空，云散开后森然罗列的万象都清晰起来。试问寺院的住持是否明白，维摩诘所说的佛法的消息已经十分分明了。

注释

曳曳

摇曳的样子，yè yè

晦晴

阴天和晴天，晦，huì，指昏暗不明，这里指阴天。

森罗

纷然罗列，森，众多、繁密的样子。

毗耶

这里指维摩诘居士的居处毗耶离城，常用来借指维摩诘或《维摩诘经》，pí yé

解否

是否明白，解，jiě，理解、明白的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇摇曳曳白云轻，檐外多般弄晦晴’，运用拟人的手法，一个‘弄’字将白云人格化，生动地描绘出白云在屋檐外摆弄着阴晴的变化。颔联‘龙与去来无定影，僧将舒卷伴真情’把云比作龙，形象地写出云来去不定的形态，同时将云的舒卷与僧人的真情相联系，构思巧妙。颈联‘雪留莹彻层霄在，云散森罗万象清’，一雪一云，一留一散，对仗工整，营造出一种空灵澄澈的意境。从情感表达方面，通过描绘云、雪等自然景象与僧人之间的关联，隐隐表达出一种对僧人境界的向往或者对禅意的感悟。主题思想上，可能是借自然景象来表达对禅理或者佛法的理解，借连云阁周边的景色来传达一种空灵、清幽且富有禅意的思想境界。

速览

《慧聚杂题 连云阁》是宋代诗人李乘的作品，主题为写景、禅意、空灵、对仗。摇摇曳曳白云轻，檐外多般弄晦晴。 龙与去来无定影，僧将舒卷伴真情。 雪留莹彻层霄在，云散森罗万象清。 试问主僧还解否，…