慧聚杂题 西斋

译文

年老之后便将名山交付于卧游（卧着游览，指看画等想象游览），偶然带着登山的木屐来此地探寻幽胜之处。常常想起南岳（衡山）之事而嘲笑周子（周颙），哪里有闲暇到东林寺去拜访惠休和尚呢。青苔护着长出的东西，苍石显得古老，翠竹用来招待客人，碧云之下正值秋意。寺院的住持不必贪恋四处云游，只在这片树林间就可以度过一生直至白头。

注释

谢屐

谢公屐，一种前后齿可装卸的木屐，是南朝宋诗人谢灵运登山时穿的一种木鞋。这里指代登山用的鞋子。

南岳

衡山，为五岳之一。

周子

周颙，可能是历史上特定的人物，与南岳有一定关联。

东林

东林寺，著名的佛教寺院。

惠休

南朝宋的诗僧。

行脚

指僧人为寻师求法而游食四方。

祇

同‘只’，仅仅，只。qí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘每思南岳嘲周子，何暇东林访惠休’中涉及到与南岳、周子、东林、惠休相关的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世、安于清幽之地的闲适之情，诗人年老之后更倾向于在这西斋这样的幽静之处度过余生，对尘世的奔波、应酬已无兴趣。在意境营造上，通过描写西斋的苍石、青苔、翠竹、碧云等景象，构建出一种清幽、宁静、古朴的意境。主题思想上表达了对归隐生活的向往和满足，以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《慧聚杂题 西斋》是宋代诗人李乘的作品，主题为闲适、归隐、用典、写景。老后名山付卧游，偶携谢屐此寻幽。 每思南岳嘲周子，何暇东林访惠休。 苔护出生苍石老，竹供延客碧云秋。 主僧不用贪行脚，…